The Best- And Worst-Dressed Figure Skaters At The Olympics (올림픽 피겨스케이팅의 베스트 드레서와 워스트 드레서)

February 20, 2014

BUSINESS INSIDER

Written by Leah Goldman, Translated by Golden Yuna

한글은 여기

Figure skating is the most popular sport in the Winter Olympics. And it's no surprise why.

From the music, to the jumps, to the lifts, to the costumes, everything is carefully rehearsed and perfected.

But let's talk about the costumes. There's no question about it, they are all outrageous. Sequins, sequins, and more sequins. Some, however, are outrageous and ugly.

BEST: Yuna Kim of South Korea looked stunning in chartreuse.

Matthew Stockman/Getty Images

WORST: Russia's Adelina Sotnikova's dress was ill-fitting.

Ryan Pierse/Getty Images                                

피겨 스케이팅은, 당연하게도, 동계올림픽에서 가장 인기있는 종목이다. 

음악부터 시작해서, 점프, 리프팅, 의상까지, 모든 부분에서 세심하게 리허설이 이루어지며, 완벽하게 다듬어진다. 

하지만 지금은 의상에 대해서 얘기해 보자. 한 눈에 보아도, 그 의상들은 모두 독특하다. 스팽글, 스팽글, 그리고 또 스팽글. 그리나, 그 중 일부는 독특하면서 못생겼다. 

베스트: 연녹색 의상을 입은 한국의 김연아는 눈이 부시다.

Matthew Stockman/Getty Images

워스트: 러시아의 소트니코바의 의상은 몸에 맞질 않았다.

Ryan Pierse/Getty Images                                

     

http://www.businessinsider.com/the-best-and-worst-dressed-figure-skaters-at-the-olympics-2014-2?op=1#ixzz32cQnkJ5K