Russlands Siegerin (러시아의 우승자)

World Press



Dec 28, 2014

Kölner Stadt-Anzeiger

Written by Erstellt, Translated by 원더키디


한글은 여기





C’était sensible. Depuis le début des Jeux olympiques, chaque prestation russe était saluée par des notes «légèrement» gonflées. Qu’il s’agisse d’Evgueni Plushenko, de la délicieuse Youlia Lipnitskaïa, du couple Volosojar-Trankov, dont les mains sur la glace ou une réception sur deux pieds étaient valorisées (au lieu d’être sanctionnées). Pourtant, jusque là, ceux qui le méritaient avaient gagné. Au dernier jour du patinage artistique, ce n’est plus le cas.

Lipnitskaïa a encore chuté


Quel simulacre ! Parce qu’aucune Russe n’avait jamais été sacrée championne olympique dans l’histoire, il fallait que ça change. Et, à la maison, cela aurait d’autant plus de gueule. On se doutait bien que Lipnitskaïa pourrait endosser ce rôle d’héroïne nationale... Mais l’adolescente avait chuté dans le programme court, et elle a encore failli ce jeudi dans le libre (5e). Quelle importance après tout. Une Russe peut en cacher une autre. Et c’est Adelina Sotnikova (17 ans) que les juges ont désignée. Malgré une petite erreur en réception d’une combinaison, elle a dominé l’épreuve techniquement. De cela, on n’ergotera pas. Mais, sur les composantes artistiques, il faudra expliquer comment elle peut être aussi proche de la beauté, la maturité, l’expression, l’élégance de la Sud-Coréenne Kim Yu-na (2e) ou de l’Italienne Carolina Kostner, qui décroche la première médaille olympique chez les femmes pour son pays (3e). Une aberration ! Comment ont-ils pu se fourvoyer autant ?


Tenante des titres olympique et mondial, Kim Yu-na (23 ans) ne rejoindra donc pas la Norvégienne Sonja Henie et l’Allemande Katarina Witt, les seules à avoir conservé cet or si particulier. Malgré un somptueux tango de Piazzolla. Quant à Carolina Kostner (27 ans), elle devrait s’éclipser. Mais ces deux programmes olympiques, son Ave Maria de Schubert et cet intense et entêtant Boléro de Ravel, resteront dans les mémoires. Presque autant que ces scandales qui ne cessent de décrédibiliser ce sport.



...


그녀(소트니코바)의 론도 카프리치오소 프로그램으로 그녀는 의심스러울 정도로 높은 점수를 받았다. 소트니코바가 기술점수에서 뿐만 아니라 그전까지만 해도 B급이었던 예술 부분에서도 눈에 띄게 높은 점수를 받았기 때문에 (더욱) 의심스럽다. 그리고 이 모스크바 출신 선수의 표현력은 성숙함과는 거리가 멀다.


...(중간생략)...


인터넷에서, 거센 분노의 폭풍의 홍수가 계속 나오고 있다. 피겨 스케이팅에서는 홈어드밴티지라는 게 항상 존재한다고 알려져 있기는 하지만, 이건 (정도가) 너무 심하다. "사기야! 스캔들이다! 연아가 진정한 우승자다!" 라고 코멘트들에 적혀있다. 심지어 전문가들도 분개한다. "소트니코바는 에너지가 넘쳤고 강력했으며 칭찬할 만했지만, 피겨 스케이터로서는 미완성이다." 라고 전 미국 선수 딕 버튼은 믿는다.(소치 여자 싱글 결과가 나온 직후) 카타리나 비트는 이렇게 코멘트했다. "나는 완전히 충격받았고 우리 스포츠에 화가 난다 (Ich bin komplett fassungslos und sauer auf unseren Sport)."


소트니코바는 소치의 성공에 필적하는 성과를 쌓아올리는 데 현재까지 실패했다. 2월 20일 이후로, 그녀는 어떤 큰 대회에도 출전하지 않았으며, 11월에는 발목 부상때문에 그랑프리 대회를 빠진다고 그녀가 말했었다.


http://www.ksta.de/sport/jahresrueckblick-olympia--russlands-siegerin,15189364,29434500.html




by GoldenYuna

Notices

Tags

Calendar

«   2019/02   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28    

Statistics

  • Total : 10,147
  • Today : 0
  • Yesterday : 2