Sochi 2014: sempre piu dubbi sull’oro della Sotnikova (Foto e Video) (소치 2014: 소트니코바 금메달을 향한 점점 더 커지는 의혹)

World Press

March 3, 2014

OLIMPIAZZURRA

Written by Giulio Chinappi, Translated by 연아좋아


한글은 여기


Una delle pagine più oscure dello sport olimpico: la vittoria di Adelina Sotnikova nella prova del singolo femminile di pattinaggio artistico alle Olimpiadi invernali 2014 verrà probabilmente ricordata così. La russa, padrona di casa, ha infatti vinto “a sorpresa” l’oro ai danni della sudcoreana Kim Yu-Na, riconosciuta universalmente come la miglior pattinatrice al mondo ed autrice di una prova che avrebbe dovuto lasciare pochi dubbi sull’esito finale. Come è possibile che la Sotnikova abbia sconfitto la Kim?


Sebbene né il CIO (Comitato Olimpico Internazione) né l’ISU (Unione Internazionale di Pattinaggio) siano intenzionate a mettere in dubbio il verdetto della giuria, sempre più elementi stanno emergendo su quanto accaduto quella sera.


Il video che segue, ci ricorda quanto accaduto. Nella prima parte, vengono messi in evidenza gli errori tecnici della Sotnikova, che a quanto sembra non sono stati tenuti in considerazione dalla giuria. Successivamente viene fatta una comparazione con le valutazioni che la Sotnikova ha ottenuto con lo stesso programma alle finali del Gran Prix, dove ha chiuso quinta, ed ai Campionati Europei (seconda), mostrando un incremento a dir poco irrealizzabile in un lasso di tempo così breve (oltre cinque punti nel corto ed oltre quattordici nel lungo): anche il confronto con la connazionale Julija Lipnickaja, che pure si è migliorata, sembra non lasciare dubbi sul fatto che il punteggio della Sotnikova sia stato sopravvalutato oltremodo, in questo caso nella voce dei components, superando nelle gerarchie mondiali Carolina Kostner ed avvicinando Yu-Na Kim. In pratica, la russa, avrebbe realizzato in due mesi un miglioramento che atlete come Kostner e Kim hanno impiegato anni a compiere!


Infine, vengono riproposti i commenti in diretta dei telecronisti di tre emittenti di lingua inglese (NBC, BBC e CBC), che non avevano dubbi sulla superiorità della prova della sudcoreana: un’impressione che era stata manifestata anche nella telecronaca di Sky e Cielo, in particolare della voce tecnica Silvia Fontana. Ecco il video completo:


https://www.youtube.com/watch?v=5cVW0h6U3D4


Ciò che lascia ulteriormente stupefatti sono alcune immagini che sono andate in onda sulle televisioni di tutto il mondo, ma che solo alcuni hanno notato: due donne facenti parte del pannello della giuria (composto da nove giudici di cui due di nazionalità russa, una finlandese ma di origine russa, ed un ucraino già sospeso per aver tentato di manipolare dei risultati) sono andate ad abbracciare la Sotnikova al termine della sua prova. “Ce l’abbiamo fatta!”, devono aver pensato. Le immagini parlano più di ogni parola:


Pattinaggio di figura - Adelina Sotnikova giudici 2


Il quotidiano sudocoreano The Chosun Ilbo ha inoltre analizzato i voti assegnati da ciascun giudice in occasione del programma libero alle due atlete in lotta per il titolo olimpico: una parte del vantaggio della Sotnikova, quello nel punteggio tecnico, si spiega con gli elevati (fin troppo) GOE assegnati dal pannello alla padrona di casa. Ma ciò che lascia a bocca aperta, è il fatto che all’interno dei components sette giudici su nove hanno assegnato un punteggio più elevato alla Kim, ma gli altri due hanno dato un vantaggio tale alla Sotnikova da colmare tutto il divario: saranno le stesse due che l’hanno poi abbracciata? Il dubbio c’è ed è forte, ma purtroppo sull’identità dei giudici vige l’anonimato.


Pattinaggio di figura - voti giudici



Continua, nel frattempo, la raccolta firme online per far luce su questa brutta vicenda: la petizione ha raccolto già oltre due milioni di sottoscrizioni, tra le quali quelle di diversi giudici internazionali con grande esperienza alle spalle.


PER FIRMARE CLICCA QUI


Ad ogni modo, affinché ognuno possa essere libero di avere una propria opinione, vi riproponiamo in questo video il programma libero di entrambe le atlete in parallelo, con relativa valutazione per ogni elemento.


https://www.youtube.com/watch?v=g8NIHBJBAqU




올림픽 스포츠의 가장 암울한 사건 중 하나: 2014년 동계 올림픽 여자 싱글 피겨스케이팅에서의 아델리나 소트니코바의 승리는 이렇게 기억될 것이다. 이 러시아의 안방마님은, 전 세계가 인정하는 최고의 여성 스케이터이자 이의를 제기할 수 없을 만큼 훌륭히 프로그램을 수행한 김연아를 제치고, '깜짝' 금메달을 받았다. 소트니코바는 어떻게 김연아를 이길 수 있었을까?
 
국제 올림픽 위원회(IOC)나 국제빙상경기연맹(ISU)는 심판의 판결에 대해 이의를 제기하지 않고 있지만, 시간이 지날수록 그날 밤 무슨 일이 일어났었는지에 관한  정보들이 드러나고 있다.  
 
아래의 동영상은  우리에게 소치에서 어떤 일이 있었는 지를 상기시켜준다.  첫 번째 부분은 심판이 점수에 반영하지 않은 소트니코바의 기술적 오류들을 강조하고 있다. 다음은 소트니코바가 올림픽과 같은 프로그램을 수행하고 5위에 그친 그랑프리 파이널과 2위를 한 유럽 세계선수권대회의 점수들을  비교 분석하며 짧은 기간 결코 달성할 수 없는 점수의 폭등을 보여준다 (쇼트 5점 이상, 프리 14점 이상). 또한 같은 러시아인인 율리아 리프니츠카야와 비교보았을 때 슈트니코바가 아무리 성장했다 할지라도 그녀의 점수가 매우 과대평과 된 것에 대해 의심할 여지가 없으며, 그녀가 세계적 수준의 카롤리나 코스트너를 넘어서고 김연아에 버금할 만한 구성 점수를 받았음을 보여준다.  한마디로, 이 러시아 선수는 코스트너나 김연아 같은 선수가 몇 년을 걸쳐 달성한 것을 단 두달만에 이뤄낸 것이다!

결과적으로, 세 곳의 영어방송채널(NBC, BBC, CBC)의 해설자들은 이 한국 여성의 뛰어난 수행에 대해 어떤 의구심도 갖지 않았다.  Sky and Cielo 방송의 스포츠 해설자 실비아 폰타나 또한 김연아의 경기 후 받은 감명을 분명하게 드러냈다. 전체 영상은 여기서 볼 수 있다:

 
상당히 놀랄 만한 것은 일부 영상이 TV를 통해 전세계에 방영됐음에도, 두 명의 여자 심판들이 소트니코바의 경기가 끝난 후 그녀와 포옹한 사실을 알고 있는 사람들이 몇 없다는 사실이다.  (총 9명의 심판들 중에는 러시아 사람 두 명,  러시아 출신 핀란드인, 그리고 이미 부정행위로 자격정지를 받은 전력이 있는 우크라이나 심판이 포함되어 있다). '우리가 해냈다!' 그들은 그렇게 생각했을 것이다. 사진이 어떤 설명보다 더 많은 것을 말해주고 있다.

Pattinaggio di figura - Adelina Sotnikova giudici


Pattinaggio di figura - Adelina Sotnikova giudici 2


한국의 일간지 조선일보는 김연아와 소트니코바의 프리스케이팅 프로그램 수행에 관한 각 심판의 점수를 분석했다. 소트니코바는 기술 점수를 높게 받았을 뿐만 아니라, 지나치게 높은 구성점수 (GOE)를 받았다. 무엇보다 놀랄 만한 사실은 9명의 심판 중 7명이 김연아에게 더 높은 구성점수를 주었지만, 나머지 두명은 그 격차를 줄이기 위해 소트니코바에게 유리한 점수를 주었다는 것이다. 이 심판들이 소트니코바와 포옹한 그 두 명일까? 의심은 여전히 더 커져만 가고 있다. 그러나 불행하게도 피겨스케이팅 판정은 익명 채점제를 따르고 있다.

Pattinaggio di figura - voti giudici

한편, 이 추한 스토리의 전말을 밝히기 위한 온라인 청원이 계속되고 있다. 이 청원에는 이미 많은 경험을 가지고 있는 여러 국제 심판들을 포함해 2백만 명이 넘는 사람들이 참여했다.


좌우간, 모든 사람들이 자신의 의견을 자유롭게 말 할 수 있도록, 그리고 각 수행에 대한 점수를 확인 할 수 있도록 두 선수의 프리 스케이팅 프로그램이 동시에 재생되는 다음 비디오를 다시 한번 권유한다.  









by GoldenYuna

Notices

Tags

Calendar

«   2019/02   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28    

Statistics

  • Total : 10,147
  • Today : 0
  • Yesterday : 2